Translation of knitting pattern from ENGLISH

Knitting pattern translation from ENGLISH

I can translate your knitting pattern from English to Norwegian, Danish and Swedish. Before you choose your product, you must check how many words your text consists of and then choose the price that fits the length of your pattern. If you choose the wrong length of the pattern, I reserve the right to cancel your order. It is okay if your pattern has a few extra words, but in case of major deviations, I will cancel your order and ask you to re-order with a different length. The price is stated for translation into one language. If you want to have a pattern translated into multiple languages, you must place multiple orders.

After you have placed your order, you will receive an email with confirmation of your purchase. Attached is a PDF file that guides you on what to do next.

Once the order has been confirmed, you must send me an email as soon as possible with the file that you want to have translated and the desired language it should be translated into. You must send me the file as a word document that I can edit. When the pattern is finished translating, you will receive the translation as a word file. If you do not have access to word, please contact me at hei@quistknits.com and we can see if we can find another solution.

If you also want me to proofread your pattern, you must place a separate order for this.

Time

I will translate knitting patterns of up to 2000 words for you within 2 weeks of receiving the file for translation by email.

I will translate knitting patterns from 2000-4000 words for you within 3 weeks of receiving the file for translation by email.

I will translate knitting patterns from 4000-6000 words for you within 4 weeks of receiving the file for translation by email.

If your knitting pattern is longer than this, please contact me at hei@quistknits.com.

Price and experience

My prices for translations are approximately 1 NOK per word to be translated. This is a more affordable price than you would get from a professional translator. I am not a professional translator, but I have several years of experience as a knitting designer myself and I write patterns in all the languages ​​I offer translations into. My prices are lower than those of a professional agency and you will not get quite the same quality that a professional translator would give you. In return, you will get a translation that has been done by someone who writes and designs knitting patterns themselves and is familiar with knitting terminology in all four languages. The prices are set at a level so that it is an accessible service even for smaller designers.

All taxes are included in the price.

Capacity

I have a limited capacity to translate patterns. If the products are listed as "out of stock", this means that I do not have the capacity to translate at the moment. Please contact me directly by email if you would like to place a larger order with multiple translations, and we can agree on a price and time frame: hei@quistknits.com. If you would like to have a text translated that is not a knitting pattern, please contact me and I can consider your request.